译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
汉(han)朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴(hou)子虽穿衣戴帽,可究(jiu)竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下(xia)场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
画为灰尘蚀,真义已难明。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
直到它高耸入云,人们才说它高。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
28.逾:超过
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。