译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡(du)(du)口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别(bie)人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
骏马(ma)赤兔没人用,只(zhi)有吕布能乘骑。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
沉香(xiang)燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
果然(暮而果大亡其财)
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
智力:智慧和力量。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。