译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
早上出家门与家人道别,傍晚回(hui)家依然在亲人身边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓(huan)缓登上空空的西楼。抬头望(wang)(wang)天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛(zhu)要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
(25)且:提起连词。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
4、天淡:天空清澈无云。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
④纶:指钓丝。