译文
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
花(hua)椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
人(ren)生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们(men)度过每一个早晚。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送(song)来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念(nian)着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
⒀归念：归隐的念头。
156.王辞不复：齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话，不是没有话回。
碅磳（jūn zēnɡ）、磈硊（kuǐ ɡuì）：均为怪石貌。
35.诸柘：即甘蔗。巴苴（jū）：即芭蕉。
（94）稽颡（sǎng）：叩首，以额触地。颡，额。
⑼谩暗涩铜华尘土：叹息当时和议已成定局，虽有宝剑也不能用来杀敌，只是使它生铜花（即铜锈），放弃于尘土之中。暗涩：是形容宝剑上布满铜锈，逐渐失光彩，失去作用。铜华：指铜花，即生了铜锈。
[47]长终：至于永远。