译文
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
好朋友(you)呵请问你西游何时回还?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密(mi)而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
野草丛(cong)木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
野雉受惊而飞,蓄满待(dai)发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
分清先后施政行善。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够(gou)和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
货:这里泛指财物。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
(24)彰: 显明。
⑸命友:邀请朋友。