译文
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
那昼日夜月照(zhao)耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百(bai)忧在心,谁能(neng)不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来(lai)聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
孤独的情怀激动得难以排遣,
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
注释
察:考察和推举
舍问:放弃提问。舍:放弃。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
(7)阑:同“栏”。