译文
巨鳌背(bei)负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
你我命运何等相仿,奔波仕途(tu),远离家乡。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院(yuan),又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
当年肃宗(zong)即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守(shou)邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累(lei)累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
几(jī):几乎,差点儿。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
⑸阑珊:将残、将尽之意。