译文
后(hou)来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极(ji)力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然(ran)没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托(tuo)他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退(tui)屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
6.片红:掉落的花瓣.尽从:完全任从.伊:他.此处指代落花 翻译
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
督:武职,向宠曾为中部督。
⑵步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。