译文
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂(li)宛转的啼声。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
不知何处吹起凄凉(liang)的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
花在(zai)凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒(lan)倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能(neng)注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
其二
再(zai)愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑽阶衔:官职。
⑾钟:指某个时间。
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
83.假:大。
21.欲:想要