译文
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
围绕着杏花的是满(man)塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
乘(cheng)一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游(you)(you)鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
南面的厢房有小坛,楼观(guan)高耸超越屋檐。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂(qi)须马鞭粗重。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
战乱过后田园(yuan)荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
孤烟:炊烟。
⑷蓦:超越,跨越。
20.彰:清楚。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
14.分曹:分对。两人一对为曹。