译文
献祭椒酒香喷喷,
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
不(bu)是现在才这样,
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
一清早我就对(dui)镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
宴罢友人叹息声(sheng)中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽(ya),在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞(wu)。
注释
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
燮(xiè)燮:落叶声。
(2)望极:极目远望。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
[1]金陵:今江苏南京市。