译文
当年金谷园二十四(si)友,手把金杯听不够。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新(xin)丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
御园里太液(ye)池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙(meng)浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
天王号令,光明普照世界;
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
黄绢(juan)日织只一匹,白素五丈更有余。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
道路旁的榆荚看起来也很像一串(chuan)串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正(zheng)看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
⒂迟回:徘徊。竟:终。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
欹(qī):歪斜,倾斜。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
[4]黯:昏黑。
甚:很,十分。