译文
十个人(ren)中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不(bu)到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
荒凉的城池靠(kao)着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
当我在浔阳城外泊(bo)了船,才看到香炉峰非同一般。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。