译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风(feng)云大事。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
军队并进击敌两翼,他又如(ru)何指挥大兵?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛(ma)死啊?”
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
奈:无可奈何。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。