译文
这一切的一切,都将近结束了……
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
城头上画角之(zhi)声响起,匣中的宝刀日夜在(zai)鸣叫。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
故交中还(huan)有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
便一日数次出入华堂(tang)绣户,衔泥作窠。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
⑴猿愁:猿哀鸣。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。