译文
浪迹天涯的孤(gu)客独倚栏干,面对着深秋中(zhong)的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵(mian)(mian)绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
一年(nian)将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人(ren),事业理想却未落空。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
想到(dao)遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。