译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一(yi)片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
与儿时的旧友分别了四十年,在(zai)此之间的杳(yao)无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭(hang)州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我要早服仙丹去掉(diao)尘世情,
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
尽出:全是。
合:环绕,充满。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
(122)久世不终——长生不死。
33.骛:乱跑。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。