译文
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
千万的山谷(gu)回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
燕山的雪花其大如席,一片一片地(di)飘落在轩辕台上(shang)。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒(lan)惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓(gong)箭也同时射出,野雉应声而中。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
注释
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
⑹公门:国家机关。期:期限。
⑿京国:京城。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
②关河——关山河川,这里指边塞上。
③著力:用力、尽力。