译文
远远望见仙人正在彩云里,
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
桂树的绿叶(ye)青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出(chu)来的,青青的叶片(pian)低垂着,保护着它那像金子(zi)碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两(liang)样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到(dao)了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎(jiao)洁的月光,嫦娥轻逸地(di)把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢(huan)歌纵酒,强以为欢。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。