译文
玩书爱白绢，读书非所愿。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
我原本也是个狂(kuang)妄的小子，我在(zai)京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样(yang)招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去(qu)感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
我现(xian)在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
老虎弹(dan)奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
季主说(shuo)：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
晓山翠色遥连秦(qin)地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光(guang)何其短促。
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
涩：不光滑。
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑩龙须席：用龙须草编织的席子。从他生网丝：任它生蛛网。青陵台：战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众，被康王所夺，夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒，把他们分开埋葬，后来两人的坟上长出连理枝，根交于下，枝错于上，人称相思树。树上有鸳鸯一对，交颈悲鸣，声音感人。
⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。