译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特(te)别注意地观赏它了。
我劝你(ni)只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
你问我我山中有什么。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
⑥一:一旦。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
⑤碧天:碧蓝的天空。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?