译文
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃(tao)花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
坐下来静观苍苔,那(na)可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回来吧,不能够耽搁得太久!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命(ming)极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻(zao)驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此(ci)夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤(shang)心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
“谁会归附他呢?”
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容(rong)颜凭借酒力发红。
注释
且:将,将要。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
持节:是奉有朝廷重大使命。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
⑾方命:逆名也。