译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
毛发散乱披在身上。
羡慕隐士已有所(suo)托,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪(xu)却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略(lue)作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳(yuan)鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
17、是:代词,这,这些。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。