译文
魂魄归来吧!
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃(ai),百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
边边相交隅角众多,有谁能统计周(zhou)全?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续(xu)的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫(fu)寄些衣服,问了消息(xi)才知(zhi)道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉(la)他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
(17)拱:两手合抱。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
(13)特:只是
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。