译文
该离终须要离开(kai),离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我在少年时候,早就充当参观王都的(de)来宾。
浩浩荡荡驾车上玉山。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大(da),到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
人(ren)生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受(shou)离散之苦。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
偏偏是临近重阳风雨(yu)越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携(xie)同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
三分:很,最。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
⑴侍御:官职名。