译文
明亮的(de)蜡烛吐着(zhuo)缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任(ren)的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯(guan)日是上天给(gei)人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧(shao)东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映(ying)入酒樽之中。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
细雨止后
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
(31)倾:使之倾倒。
(62)靡时——无时不有。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
数:几
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。