译文
远访为吊念屈原而(er)投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去(qu),家乡的妻子在催促(cu)着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山(shan)脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏(pian)。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
可怜庭院中的石榴树,
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
听(ting)说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
(21)邦典:国法。
⑷总是:大多是,都是。
(4)去:离开,抛弃。就:走向,择取。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)