译文
此番行(xing)程岂不远?艰难跋涉千里余。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我到这个州任职后,开始建造祠(ci)(ci)堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更(geng)多的人才。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
从湘江走到尽头(tou)便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰(feng)。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(36)希踪:追慕踪迹。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
③绝岸:陡峭的江岸。