译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻(che)夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣(qi)。用绫罗(luo)锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉(diao)了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
她(ta)(ta)深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
豪杰贤能的臣(chen)子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
③塍(chéng):田间土埂。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。