译文
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢?然(ran)而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
莺歌燕语预报了临近(jin)新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
⑷躬:身体。
尽日:整日。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
④庶孽:妾生的儿子。