译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已(yi)苍老鬓发斑斑。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
她(ta)情调高雅意真切(qie),眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
其一
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写(xie)信,心情急切,墨未磨浓。
这(zhe)庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
频频叹息花被狂风吹落太(tai)多,芳香渐消失又要过一个春天。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
何时才能够再次登临——
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
37.骤得:数得,屡得。
12.怒:生气,愤怒。
87.曼泽:细腻润泽。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。