译文
今天我来此登楼(lou)而望,简直就是在九重天之上游览。
你既然已经为了我死,我独自一(yi)人又怎会苟活(huo)?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的(de)(de)衣裙。
望一眼家乡的山水呵,
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇(xie),又好像才和神女欢会在高(gao)唐(tang)。夜风吹入轻罗帐,透过疏(shu)朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我本是像那个接舆楚狂人,
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
〔朱崖〕红色的山崖。