译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末(mo)。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花(hua)外的早莺,已经停止了啼声。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
很快又到(dao)了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷(leng)寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
到如今年纪老没了筋力,
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担(dan)心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有(you)什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
予心:我的心。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
渌(lù):清。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
①湖:杭州西湖。
我认为菊花,是花中的隐士;
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。