译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不(bu)怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也(ye)就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶(si)叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横(heng)生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从(cong)绣毯上走进帐门。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
[22]籍:名册。
101:造门:登门。