译文
慷慨决绝啊实在不能,一片(pian)纷乱啊心惑神迷。
“有人在下界,我想要帮助他。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
英雄打进牢狱门,天地也(ye)为你悲伤。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
言辞贵于白(bai)璧,一诺重于黄金。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋(qiu)波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
富:富丽。
37、临:面对。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。