译文
各个山头上都落满了白(bai)鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言(yan)说似(si)骤雨里的浮萍。
三杯下(xia)肚,一诺千金,义气重于五岳。
天似穹庐、四(si)野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自(zi)己举足要踏上前方征途的时(shi)候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
鸟儿们呀,游玩千万不能到(dao)炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习(xi)家池醉饮。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
阕:止息,终了。
〔17〕为:创作。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
166. 约:准备。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
⑿神州:中原。