译文
我是天宫里掌管山水(shui)的郎官,天帝赋予我狂放(fang)不羁的性格。曾多次批过(guo)(guo)支配风雨的手令,也多次上(shang)奏留住彩云,借走月亮。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
这个日日思(si)念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
快上西楼赏月,担心中秋月有浮(fu)云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
⒂尊:同“樽”。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。