译文
泛读着《周王传》,浏览(lan)着《山海经图》。(在)俯(fu)仰之间纵览宇宙,还有(you)什么比这个更快乐呢?
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓(diao)鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不(bu)一样,我来喂食你却来垂钓。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团(tuan)团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当(dang)下世俗流行的音乐罢了。
凄凄切切不再像刚(gang)才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木(mu)盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我命令凤凰展(zhan)翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
魂魄归来吧!
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
6.飘零:飘泊流落。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)