译文
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
钟山的英魂,草堂的神灵(ling),如烟云似地奔驰于驿路上,把这(zhe)篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污(wu)浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工(gong)作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老(lao)兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
已不知不觉地快要到清明。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳(tiao)跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
100、发舒:放肆,随便。
世传:世世代代相传。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
⑴尝:曾经。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。