译文
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白(bai)鹭在日光下飞行。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然(ran)无存,只有菜花在开放。
想想我自己的人生(sheng),顷刻之间觉得无限悲伤。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
为什么还要滞留远方?
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
都说每个地方都是一样的月色。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
(35)熙宁:神宗年号。
便:于是,就。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
③景:影。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。