译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒(jiu)杯要饮却无助兴的音乐。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象(xiang)冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登(deng)临遍附近的山池楼台。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧(qiao)在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
烟光:云霭雾气。
忘身:奋不顾身。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。