译文
十六岁时你(ni)离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
生在天地之(zhi)间如同过客啊,功业未成总效验空空。
长江(jiang)滚滚东去,下有蛟龙发怒(nu),掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
如今(jin)我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴(xing)致一扫而光,姑且把这段豪情(qing)都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜(yan)容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
注释
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⒅善:擅长。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
田:打猎