译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
世代在海边生活,几间小屋上面(mian)覆盖着雪白的(de)芦花。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无(wu)所谓风雨,也无所谓天晴。
直到它高耸入云,人们才说它高。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵(ling)顿首。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
交情应像山溪渡恒久不变,
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体(ti)态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
微行:小径(桑间道)。
异:过人之处
①外家:外公家。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。