译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
从西山路口一直向北走,越过黄茅(mao)岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶(ding)部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块(kuai)好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃(tao)源。
好似登上黄金台,谒见(jian)紫霞中的神仙。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
禾苗越长越茂盛,
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
武阳:此指江夏。
旻(mín):天。
和谐境界的途径。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。