译文
“魂啊回来吧!
调和好酸味和苦味,端上来有名的(de)吴国羹汤。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育(yu)人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
秋风起,牧(mu)草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋(yang)洋自得啊!
听,细南又在散打西厅的窗棂,
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
在大沙漠里握雪成团而(er)食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
注释
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。