译文
秦穆公又问:“你们对国君的(de)命运有什么看(kan)法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回(hui)来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原(yuan)来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
想起两朝君王都遭受贬辱,
出征不回啊往前不复返,平(ping)原迷漫啊路途很遥远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
明天又一个明天,明天何等的多。
(二)
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
⑵经年:终年、整年。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。