译文
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的(de)老鹰不如雀!哈哈!
西(xi)汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
脚被地面(mian)热气熏蒸,背烤(kao)着火辣的阳光。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四(si)面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送(song)到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感(gan)怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
3.风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
游:交往。