译文
只需趁兴游赏
为何时俗是那么的工巧啊?
明早我将挂起(qi)船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
仿佛是通晓诗人我的心思。
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都(du)会清楚地(di)道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响(xiang)亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
注释
⒁给:富裕,足,丰足。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
②梦破:梦醒。
14:终夜:半夜。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
⑤君:你。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
一滩:一群。