译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春(chun)。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
不知寄托了多少秋凉悲声!
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至(zhi)死不渝,又何必贪求卿卿我(wo)我的朝欢暮乐呢。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能(neng)(neng)渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家(jia))。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
君不见古时燕昭王重用(yong)郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
舍:离开,放弃。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。