译文
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
燕南的壮士高渐离和吴国(guo)的豪侠专诸,一个(ge)用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
同您分别以后,更加无聊。上(shang)念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼(li)义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲(qin)的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况(kuang)最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
“魂啊回来吧!
注释
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
[13]薰薰:草木的香气。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
毕:结束。